E isto é um compromisso... com um futuro verdadeiramente humano!
Ovo je predanost istinski ljudskoj buduènosti!
Isto é um assunto de namorados em que não devemos nos meter.
Ovo je jedna ljubavna svađa u koju ne želimo da se uključimo, draga.
Isto é um presente para você.
Ovo je poklon. Vredeæe mnogo para.
Isto é um jarro de terra.
Ovo je tegla sa zemljom. -Da.
Isto é um scanner de densidade óssea portátil.
To je skener gustine kostiju firme Osteo National.
Ah...não, isto é um método que nós anjos usamos para diminuir uns 3 quilos.
A, ne. To je samo trik koji mi anðeli koristimo da izgledamo 3 kile mršaviji.
Estou dizendo que isto é um extermínio.
Желим да кажем да је ово истребљење.
Isto é um lança granadas de 40 mm.
Gledate u "Milkor" 40mm, bacaè granata.
Se isto é um sonho, só preciso me matar para acordar, certo?
Ако је ово сан... требао би да се убијем да се пробудим, зар не?
Você acha que isto é um jogo?
Ti misliš da je ovo igra? -Naravno.
Isto é um hospital, e não uma boate.
ovo je bolnica, nije noæni klub.
Isto é um nível inferior de MMA.
Hej, ovo je donji nivo MMA.
Isto é um hotel, não um cemitério.
Ovo je hotel, a ne groblje.
Isto é um pouco estranho para mim.
Sve ovo mi je malo èudno.
Do seu ponto de vista, isto é um problema.
Да, из твог угла, то јесте проблем.
Isto é um caso de homicídio.
Stvari koje ne želim da iko zna. -Ovo je sluèaj ubistva.
Então, eu realmente penso que isto é um problema.
Tako da stvarno smatram da je to problem.
Isto é um grande problema e um grande obstáculo para mudança, porque significa que algumas das vozes mais apaixonadas e informadas são completamente silenciadas especialmente durante tempos de eleições.
Ово је велики проблем и велика препрека за промену, зато што значи да су неки од најстраственијих и информисаних гласова потпуно утишани, посебно у време избора.
Isto é um pouco difícil para crianças, mas acho que vocês vão conseguir.
Ovo je malo teže za decu, ali siguran sam da vi možete da se snađete.
Isto é um cabo de fibra óptica que foi colocado entre estas duas cidades para apenas um sinal poder trafegar 37 vezes mais rápido do que um clique de mouse – só para esses algoritmos, só para o 'Carnival' e o 'Knife'.
Ovo je optički kabel koji leži između dva grada i može da provodi samo jedan signal 37 puta brže no što vi možete da kliknete mišem, izgrađen je samo za algoritme, samo za "Karneval" i "Nož".
E se eu lhe dou esta informação diretamente, isto é um tipo muito diferente de identidade do que se você tivesse que tentar ir atrás e tentar pegar os pedaços.
Ako vam direktno dam ove podatke, to je mnogo drugačiji identitet nego kad biste sami pokušali da složite deliće.
As pessoas juram que eles estão comendo molho de churrasco, e isto é um alimento grátis.
Ljudi su se kleli da su jeli umak za roštilj i to je, eto, besplatna hrana.
Isto é um sistema de categorização altamente ineficiente.
Ovo je veoma nekorisna šema kategorizacije.
Mas isto é um risco, porque na realidade o oposto é verdadeiro.
Али у опасности смо, јер је управо супротно истина.
Isto é um projeto de como pesquisar seu grupo social, pois você sabe quem fala com quem, quem manda um e-mail para quem, tudo isto é possível se você tem acesso a esta informação.
Ово је шема за контролисање друштва јер се зна ко са ким разговара, ко коме шаље мејлове. Све то је могуће уколико имате приступ овим информацијама.
Para você e para mim, isto é um ataque do coração.
Za vas i mene, to je srčani udar.
Vamos supor que isto é um pensamento ansioso.
Recimo to je neka anksiozna misao.
Isto é um código fonético, um recurso mnemônico que eu uso, que me permite converter números em palavras.
To je fonetički kod, mnemonički način pamćenja koji koristim, koji pretvara brojeve u reči.
Então, isto é um chamado, um clamor para a incrível e talentosa comunidade TED
Dakle, ovo je poziv, molba, neverovatno talentovanoj TED zajednici.
Por exemplo, quando subi ao palco, e peguei o microfone do suporte e liguei ele, vocês supuseram que isto é um microfone, o que não é.
Na primer, kada sam izašao ovde, i uzeo mikrofon sa postolja i uključio ga, vi ste pretpostavili da je to mikrofon, a nije.
Isto é um câncer que cresce no lábio de um cavalo quarto de milha chamado Guiness.
Ovde je rak koji raste na usni jednog trkačkog konja koji se zove Ginis.
Não existe mais intervalo entre rico e pobre. Isto é um mito.
Више нема јаза између богатих и сиромашних.
2.8556799888611s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je kršenje prokletog Zakona o pritvaranju! 